Junior Localization Engineer

TransPerfect is a dynamic family of companies that provides a full array of language-solution services in over 100 languages to multinationals worldwide. These services include translation,

interpretation, transcription, multilingual typesetting/graphic services, staffing solutions, website globalization, software localization, subtitling/voice-overs, HR/diversity consulting, multicultural marketing, document management, and litigation support. Through its 58 offices on 4 continents, TransPerfect successfully links its various divisions together so clients can rely on a “one-

stop shop” for all of their global communications needs. With a network of over 5,000 linguists and subject-area specialists, TransPerfect is one of only a handful of translation companies to be

ISO 9001:2000 certified.

Position Summary:

Jr. Localization Engineers are comprised of technically skilled individuals with a desire to troubleshoot and create solutions for technical production issues including TM management, script development for data manipulation, and defining strategies for successful project executions.

Position responsibilities:

·         Analysis of web sites and applications for localization potential and time/material requirements

·         Automation of analysis and file parsing and filtering, plus several other related activities

·         Re-engineering of some components (re-coding, and other technical changes to accommodate localization-related adjustments, script writing, as required)

·         Ensure compliance with clients requirements and integrity of data

·         Interface and coordinate with project management and art-graphics personnel, sales and customers; provide input to pre-sale planning and estimating of projects

·         Provide support to operations and sales management, as required

·         Provide quotes on new projects for marketing/sales departments as needed

·          Perform other special projects or duties when required

Essential skills and experience required:

·         Bachelor’s Degree from a 4-year college or university and 1-3 years experience

·         Strong knowledge of computer languages (VB, VBA, C++), scripting (Perl, ASP, Java, JSP) and markup languages (XML, HTML, XLIFF)

·         Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook), Internet software.

·          Knowledge of Windows, Mac and Solaris Platforms

Valued but not required skills and experience:

·          Experience as a Software Localization Engineer

·          Knowledge of Translation Memory Tools (Trados, Déjà vu, SDLX)

·          Knowledge of Software Localization tools (Catalyst, Passolo, Silk)

·          Experience in DTP

TransPerfect is an equal opportunity employer.

TransPerfect offers a comprehensive benefits package including: medical, dental, vision, 401k, paid time-off, company sponsored life insurance, long term disability, flexible spending account options, and a pro-active and accessible HR department that focuses on the staff’s health and happiness.

If you think you have what it takes to succeed in a dynamic, fast-paced environment, please click here to apply:

https://home.eease.com/recruit/?id=394575